于某某，男，1岁。1959年1月19日初诊。
发热6天，麻疹透布2朝，透发不足，面部少见，鼻准部未露，遍身汗少，咳嗽气急，鼻翼煽动，口渴烦躁。体温39℃，舌质淡红。胸部X线透视：左肺门周围可见片状实质浸润。诊断为麻疹合并肺炎。辨证为体虚邪盛，疹毒壅肺，肺失清肃，上逆作喘。治以宣透开肺。
处方：
薄荷（后下）3克、牛蒡子6克、杏仁10克、银花10克、连翘10克、麻黄3克、前胡5克、甘草2克。
二诊：药后身有微汗，痧点未见增多，气急鼻煽，颜面苍白，精神倦怠，大便稀溏，昨日2行，腹微膨胀，小便色清，上肢温和，下肢微冷，舌质淡白，苔现薄白中微罩黄，不干，二脉细促。病机仍属邪郁肺经，但正气已亏，脾肾气阳虚衰，有正不胜邪，内陷闭脱之虞，属上盛下虚证，急以宣闭扶正达邪法。
处方：
麻黄3克、杏仁6克、生甘草3克、紫菀5克、桔梗3克、葛根5克、乌附块5克、益智仁5克、白芍5克、茯苓10克、干菖蒲5克、天竹黄8克。
1日2剂分服。
三诊：昨日连服中药2剂，患儿头部出汗，连续大便3次，夹泡沫，小便4次，色清，面部有新布痧点，气喘稍平，鼻煽减轻，面色仍白，转有神色，四肢回暖，舌质亦转华象，体温降至37.7℃。气阳有回复之机，肺闭有开泄之象。证有转机，继进原方1剂。
四诊：身热未盛，精神好转，咳嗽、气粗、鼻煽等症皆减而未平，舌苔白。又服原方去干菖蒲，加郁金、陈皮。
五诊：患儿气急已平，未见鼻煽，夜寐安宁，欲思进食，身有微热，舌质淡红，苔现薄黄。乃气阳已复，正胜邪却之兆。治疗方法转以肃肺清金护阴法。药用杏仁、甘草、蛤壳、冬瓜子、北沙参、麦冬、芦根等，调治以善其后。
评析痘疹之用温托，肇自南宋陈文中，用于正气无力驱邪托毒外泄，甚则气阳虚脱者。
《小儿痘疹方论》喻曰：“大抵遇春而生发，至夏而长成，乃阳气熏蒸，故得生成者也。”本例虽身有微汗而痧透不畅，身热，咳嗽，气急，但面色苍白，下肢微冷，小便色清，大便稀薄，乃痧毒壅于肺、阳气衰于下，故辨为上盛下虚证。毅然采用宣肺开闭，温阳扶正法，使肺气宣达于上，气阳回复于下，正胜而邪却。
