一、清解宣肺汤
组成：炙麻黄3克、炙甘草10克、黄芩10克、杏仁10克、苏子叶各6克、鱼腥草15克、枇杷叶10克、炙前胡10克、桔梗10克、橘红10克、厚朴10克。
功用：清热化痰，宣肺降气，止咳平喘。
主治：外感风寒所致的咳嗽，咯痰，咽痒；肝火犯肺所致的咳嗽，咯痰，两肋下胀痛。
用法：用凉水将药浸泡15分钟后，煎煮20分钟，内服早、晚各一次。
方解：此方是翟氏在《局方》“三拗汤”的基础上加减演变而来的治咳嗽的首选方药。取炙麻黄，意在宣肺止咳平喘，配以炙甘草，缓和麻黄之辛温峻猛之力，并有缓解支气管平滑肌痉挛的作用，两药合用，相辅相成，增强了宣肺止咳的功力。应特别指出，两药之比，翟氏喜以1∶3量。黄芩、鱼腥草具有广谱抗菌作用，与杏仁、枇杷叶相配伍，取升发肺气，驱邪外出之意，要特别提到的是方中加用橘红、厚朴理气之品，是本方的特色，肺气易升，肝气易降。用上两药理气，以调畅气机的正常升降作用，使肺气升而肝气降，咳自止。
加减法：因为此方是治咳嗽的基本方剂，因此在加减演变中具有灵活性和广泛性。如遇咽痒咳嗽，流涕，胸闷而喘者加用紫草、蝉衣，以提高免疫力，增强抗过敏的作用；咽干、痛，音哑，咽堵而咳嗽不止者加用山豆根、西青果、牛蒡子以利咽清热，巩固门户的防御作用；若痰多，咳痰不利而气短，心悸时加用葶苈子、车前子、黛蛤散，以清肝热化痰湿，稀释痰液以利咯出；如遇低热，干咳少痰，乏力，少气之咳嗽，加用麦冬、百合、沙参以润肺养阴，因“肺喜润恶燥”。
病案举例：李某某，男，36岁，被西医诊断为“支气管扩张”五年，经常反复感冒，咳嗽不止，少则二周，长则二月，秋冬季常咯血，服用止血药物后可止血，近二周又因感冒，燥热，乏力，咳嗽，咯痰，晨起痰多，色黄白带血丝，咽干痒，胸闷，大便稍干，舌红苔白腻，脉弦细。根据“急则治其标”的治疗原则，拟以清解宣肺之法，用炙麻黄3克、炙甘草10克、黄芩10克、杏仁10克、鱼腥草15克、桔梗10克、厚朴10克、仙鹤草10克、三七末3克、苏子叶各6克、海浮石15克，5剂后患者感症状明显好转，咽干、痒止，无血丝痰，精神好，胸畅，大便正常，仍感到乏力、轻咳、燥热，舌红苔白腻，前方去仙鹤草、三七末，加用橘红、五味子再服5剂，症状基本缓解，翟氏嘱病人服用油浸白果3个月，3月中基本未再感冒，偶有不适服药即止。
二、健脾和胃汤
组成：吴萸3克、黄连10克、厚朴10克、枳壳10克、乌药10克、官桂6克、良姜6克、荷叶10克、佛手12克、苏藿梗各6克。
功用：温中健脾，理气和胃。
主治：肝胃不和之胃堵、腹胀、打呃、两肋下胀满、隐痛、纳差；脾胃不和之乏力、纳呆、嘈杂、便溏；脾胃虚寒之胃脘疼痛、怕凉喜热、善饥消瘦、大便不成形。
用法：以水煎服，早、晚各一次。
方解：吴萸辛开苦降，性偏燥烈，既温胃暖肝，又能开郁结，降寒浊，翟氏善用与黄连相配伍，两药的配用源于“左金丸”，意在苦寒泻热，专治胃脘嘈杂证。现代药理研究证实，其具有广谱抗菌作用，翟氏常以1∶3比例配伍。厚朴、枳壳性散主降，温中下气，化湿除满，有良好的理气通降作用。乌药、良姜、官桂，辛香性温，具有温胃散寒，止痛开通的作用，药理研究表明：乌药酸有解除胃痉挛的作用。荷叶、佛手，芳香化浊，和胃理气，对胃滞之证疗效特佳。全方突出地体现了轻可去湿的临床妙用。
加减运用：明确有幽门弯曲杆菌者加用炒白芍、广木香，两药合用有行气和血，缓急止痛，健脾消食的作用；对胃肠平滑肌有不同程度的松弛作用，并有抑制杆菌的作用；反酸、呕恶者加浙贝、煅瓦楞，两药具有“咸走血而软坚”，能制酸止痛，有与阿托品类似的作用；口干喜甜食，胃脘烧灼，纳呆、舌红少苔者加用木瓜、绿萼梅、山楂，此三药酸温，具有理脾和胃，行气散积，开胃助消化的作用。
病案举例：王某某，女，36岁，因暴怒后呕血约200毫升，西医诊为“胃粘膜出血”。半年来，始终感到胃脘不适，嘈杂，隐痛，放射至两肋下，胃堵，纳差，打呃，矢气少，偶有反酸，不喜甜食，大便干稀不定，易急躁，腹胀不适，服用各种中西药疗效不显著，故来我院门诊。翟氏根据病情抓住主要矛盾，拟温中理气之法。
处方：
吴萸2克、黄连6克、厚朴10克、枳壳10克、乌药10克、良姜6克、官桂6克、荷叶10克、佛手12克、玫瑰花6克、煅瓦楞10克，5剂药后，症状明显好转，大便有规律，饮食较前好转，矢气多，胃堵，腹胀减，仍感胃脘隐痛，嘈杂，再拟前法加用三棱10克、莪术10克、沉香面3克，加强理气活血作用。
7剂后，症状基本缓解，饮食时好时差，大便时有不畅，继用中成药调解胃肠功能，用加味左金丸、香砂养胃丸吞服。服药一月后症状基本稳定，无明显不适而痊愈。
三、宁心安神汤
组成：生磁石15克、生石决明10克、葛根20克、丹参15克、鸡血藤10克、钩藤10克、白蒺藜10克、川芎10克、野菊花10克、泽泻10克、桑寄生20克。
功用：振心阳，活血脉，以利心宁；健脑络，安脑神，以通心脑。
主治：心阳不振所致心悸、胸闷、烦躁、肢凉，脑供血不足所致的头晕、耳鸣、夜眠差、头痛。
对西医所称之“高血压”、“心律失常”、“神经衰弱”、“更年期综合征”等有良效。
用法：将药用凉水浸泡一小时，然后煎煮30分钟，内服，早、晚空腹各一次。药温30度为宜。
方解：生磁石味辛、咸，性寒，归肝肾经，为重镇安神，补肾养肝之品。现代药理研究认为它具有镇静和补血的作用。生石决明味咸，性微寒，偏在平肝，其质重坠而有一定的潜阳作用。
《医学衷中参西录》云：“石决明味微咸，性微凉，为凉肝镇肝之要药。”药理研究表明，石决明具有利尿作用，可中和过量胃酸，能刺激细胞新陈代谢增速。桑寄生味苦、性平，归肝肾经，具有补肝肾，强筋骨的作用，现代药理研究证实，它具有快速降压的作用，降压原理初步认为是中枢性的，另外还有较强的利尿作用。上三药合用，提高了临床疗效。丹参是常用的治疗心脑疾病中的活血化瘀药物。现代药理研究证实，它有明显的扩张冠状动脉，增加血流量，改善心肌功能的作用。葛根味甘平，葛根素能使脑血流速度明显增加，脑血管阻力降低，因此有一定的降压作用。鸡血藤味苦、性温，是常用补血、活血药物。经现代药理研究证实，它具有抑制心脏和降低血压的作用。以上三药临床合用，从药味上取之辛苦配对之意，既有辛的发表作用，又有苦的泄里作用；从药性上讲是寒温并用，使药性趋于平和。钩藤具有平肝清心，熄风止痉的作用，钩藤中的钩藤硷能抑制血管运动中枢，扩张周围血管，而有降压作用，能减慢心率，有明显的镇静作用。白蒺藜平肝疏气，祛风明目。有报道，本品动物试验可降低血压。二药合用，能加强降压作用。
加减运用：半身不遂伴语謇，加用地龙、僵蚕、桂枝；痰湿壅盛者，加天竺黄、郁金、菖蒲；血压顽固不降加用瞿麦、萹蓄、云苓皮；心悸不能反侧加珍珠母、生龙牡；燥热不寐加琥珀末、沉香面；有出血倾向加三七末；心动过速加苦参、仙鹤草。
病案举例：何某某，女，50岁。素有高血压病史五、六年。近一年来血压不稳定，23.4～22.1／15.6～14.3kPa，时感头晕，恶心耳鸣，心悸，烦躁，双下肢肿胀，夜眠不实，纳差，大便稍干，三、四天一次，舌紫暗苔薄黄，脉弦。翟氏分析，此患者年近50，气血不调，气虚血瘀，加之情绪不稳定，肝气郁结，气血郁滞而心血不足，心神不宁，当以安神宁心，调理气血为主。
处方：
葛根20克、丹参20克、鸡血藤10克、生磁石15克、生石决明10克、白蒺藜10克、钩藤10克、野菊花10克、瞿麦10克、萹蓄10克、黄柏10克、泽泻20克。
服药7剂后，患者感精神好转，情绪稳定，全身轻松，双下肢浮肿明显消失，夜间睡眠踏实，大便正常。仍感时有头晕、耳鸣，前方减瞿麦、萹蓄，加用珍珠母、生龙牡，连服药14剂后，自觉症状好转，血压19.5／11.7kPa，饮食好，为巩固和维持疗效，改用成药愈风宁心片、复方丹参片，连续服用一月，病情一直稳定，临床治愈。
（吴元黔编）
