孙某某，男，10岁。1984年2月16日初诊。
患儿三天前发烧，体温38.5℃，恶寒、咳嗽，经西药治疗后，两天体温渐退。在入院前一天清晨，病儿烦躁，尖叫，双目上视，手足拘挛，反复发作三次，每次十余分钟，自然缓解，随即感觉左侧肢体发麻，肌肤不仁，走路跛行，左上肢屈伸不利，入院时左侧肢体瘫痪不遂。
入院体验：形体消瘦，面色苍黄，精神较弱，低热，口眼轻度右偏，左侧额纹、鼻唇沟均较右侧变浅，舌尖左偏、舌质淡嫩，苔少，脉细无力，左侧上下肢痿软无力。神经反射：左侧生理反射减弱。病理反射：巴氏征、高尔登、夏洛克征均为阳性。
辨证：气血素虚，复感寒邪，侵袭经络，气血痹阻。
治法：祛风散寒，温经通络，佐以活血化瘀。
方药：独活寄生汤加减。
独活15克、寄生15克、桂枝15克、防风9克、桑枝60克、细辛3克、干姜6克、当归15克、川芎6克、赤白芍各30克。
二诊：服上方4剂，病情好转，左上下肢能自动抬举，但持续时间较短，摇摆不稳，于上方去干姜、细辛，加丹参15克。
三诊：服上方3剂后，左上下肢活动明显好转，左手能握物玩耍，并可扶床走动，体温恢复正常。故以治本为主，用益气养血，化瘀通络之法。方用补阳还五汤加减：
黄芪30克、当归15克、川芎6克、赤芍15克、桃仁9克、红花9克、丹参15克、桑枝30克。
四诊：上方服10剂，患儿自己下地活动，步态如常，上肢屈伸自如，口眼恢复端正，神经反射除巴氏征弱阳性外，其余均恢复正常。共住院18天，基本痊愈出院。
评析刘氏认为本病在中医可归属于“中风”范畴，为本虚标实之证，在本为肝肾不足，气血衰少，在标为邪中经络，气血痹阻。此患儿病程较短，但在发病前有外感史，说明外邪侵袭无疑，邪犯肌表，营卫失和故见发热恶寒。但患儿形体消瘦，面色苍黄，素体虚弱，卫气不足，脉络空虚，外邪乘虚直中经络，气血运行不畅，窍络失养，故见口眼歪斜，舌向左偏。筋脉失养则见肢体瘫痪不遂。气不通则麻，血不通则木。舌质淡嫩，苔少，脉细无力均为气血不足之象。
患儿入院后仍发热，外邪未除，根据“急则治标，缓则治本”的原则，先祛风散寒，温经通络。用独活、桂枝、防风祛风散寒，用细辛、干姜、桑枝温经通络，佐以当归、川芎、赤白芍养血和血，用寄生平补肝肾。服药3剂，病情好转，故在第二方中去干姜、细辛，以免久服耗散正气，加丹参加强活血通络作用。待体温恢复正常后，以治本为主，益气活血，化瘀通络。第三方中以补阳还五汤加减，重用黄芪大补元气，配当归大补阴血，加用赤芍、川芎、丹参、红花、桃仁以活血化瘀，用桑枝通经络。
中风病例，在儿科较为少见，多属本虚标实之证，故治疗时一定要分清标本，然而不论是治标，还是治本，两方中都用了养血活血的当归、川芎、赤芍等药，印证了尤氏“治风先治血，血行风自灭”理论。
