翟氏在治疗心理性疾病上有丰富的经验。很多疾病产生于心理失衡，现代医学理论的研究证明，情绪不仅对胃肠道功能有影响，对中枢神经大脑皮层、心血管、肌腱、呼吸器官及内分泌等功能都可产生影响，因此情绪稳定可以调节机体功能。《华佗神医秘传》记载：“劳者，劳于神气。伤者，伤于形容。饥饿过度则伤脾，思虑过度则伤心，色欲过度则伤肾，起居过度则伤肝，喜怒悲愁过度则伤肺。”说明了人的心理活动可以累及五脏而致病。因此重视心理现象是中医学的基本特点，翟氏正是抓住这一特点，在治疗过程中更好地发挥其长处，总结出心理治疗的重要经验，使临床疗效得到提高。
一、强调融洽医患关系
翟氏认为，医患之间在临床治疗过程中建立起相互信任的人际关系，是临床工作最基本的要求，是促使患者与医生合作，共同战胜疾病的必要条件，直接影响到医疗效果。医德原则要求医生态度和蔼，语言亲近，在精神上主动接近患者。要使患者能始终如一的信任你，除药物疗效是一个方面外，还须要做到，将每一个就诊患者第一次门诊时的病状，他的姓名都牢牢记住。当他第二次就诊时，你能主动询问他的病情恢复情况，使患者从心理上产生一种被关心、被重视的感觉，从而激发出主动配合治疗的行为，自觉地产生了对你的信任。在诊查时，医生要认真诊舌、触脉，翟氏常说：触脉五息之后方可开口交谈。不可左顾右盼与他人交谈；也不可一触脉，即畅论患者病情进退情况，要全神贯注的诊查，并深入思维进行综合分析，这种认真负责的态度，可以给患者良好的印象，以至于让患者把自己的健康托付给你。因此，双方建立信任感是心理治疗的第一步，是医生打开心理痼疾的钥匙，也就是精于专业，诚以待人之道。
二、注意应用心理疗法
翟氏在临床上主要应用的方法有：
1．解释法：主要是用语言耐心地对病人进行病机分析，告知其病因及可能的病程及转归，帮助其建立战胜疾病的信心。例如对支气管扩张患者在咯血情况下，易紧张而加重出血，翟氏每每劝告他们，咯血并不说明病情的轻重，只说明疾病的活动情况。见到咯血不要紧张，立即平卧、镇静、调匀呼吸节律，然后就医检查。用简洁的语言说理透彻，使患者解除紧张感，情志舒畅，加之用药对症，病情很快就能稳定。
2．暗示法：临床上有些患者病情较为复杂，久治不愈因而情绪悲观，心理沉闷，一般用解释开导固可，如再运用暗示法可以坚定患者治疗信心。暗示是通过医生的语言、动作以引导患者纠正不良心理状态。例如：更年期综合征、神经衰弱等患者，总觉得自己处在另一境界，无人理解他的忧郁、焦虑的痛苦，翟氏应用顺水推舟的方法，首先同情患者的病痛，同时告诉患者致病诸因素，但是不会危及生命，你的病痛不是器质性的，更不是不治之症，理解你精神上所受的折磨，但是可以治愈，要有信心战胜病痛。在治疗上按不同情况施以解郁、镇静，调节心脑症状。
使患者精神和症状上都有程度不同的缓解，增加其可以治愈的信心。
3．心身并治法：古人常说：“药逍遥，人不逍遥，病奈之何？”就是说，配合开导劝慰，舒情怀，调以药石，才能奏效。翟氏也常说：“什么样的人，就会得什么样的病。”不同体质、不同心理特征的人，对四时变化的适应能力有差别。情志变化对人体疾病的影响尤为明显，即所谓“情志不节”则会导致疾病。《素问》中一再强调“神不使”则“病不愈”，“精神不进，志意不治，故病不可愈……”。因此，一个高明的医生，不仅要精通医术，还要明了人事，了解病人的心理状态，配以心理治疗，才能达到治疗的目的。
