对于药名,力主统一,为解决异物同名提出一整套建设性方案

正如前面已经提到,目前中药品种混乱的情况十分严重而复杂,但究其原因,其中相当一部分是由于“异物同名”而造成的。我国幅员广阔,各地方言千差万别,药物的地方名、土名、处方名相互错综重合的现象普遍存在,这就给保障临床正确用药带来很大困难。对此,谢宗万力主在全国中医药领域内药名必须统一,药材原植物拉丁学名的确立应在国际命名法规许可的范围内适当考虑结合生产与医疗实际。但目前仍然存在着不少问题。他认为白苏与紫苏、川谷与薏苡、东北大活与白芷的学名都应有所区别,不宜过分强调“大种概念”,应实事求是,该细分则细分,当然也不是越细越好,总之不宜统得过死,坚决反对把历来公认的两个不同药物的基原植物用同一个学名来表示,种以下单位的适当应用是合宜的。

谢宗万认为,某些植物中文的命名应该与中药本草考证的结果紧密联系起来。如他在考证了我国传统药用葶苈子之后指出,Lepidiumapetalum Willd.和L.virginicum L.为药用葶苈子的正品,而过去一般植物学文献报道的Draba属植物在我国根本不作葶苈子用。因此建议,将Lepidium改为“葶苈属”,将Draba属改为“和葶苈属”,因为后者符合日本的习惯而与中国的习惯不同。再者,Lepidium在植物分类文献中原名“独行菜属”,此独行菜最先收载于《救荒本草》。查考该书原记载,独行菜的果实为形如绿豆的球形,而Lepidium属的果实是扁圆形的。所以原先以Lepidium订为“独行菜属”亦属错误,故Ldpidium这个植物的中文名称就非改不可了。为此,谢宗万提出,将Lepidiumapetalum Willd.改称为“葶苈子”,将L.virginicum L.改称为“琴叶葶苈子”。其他Lepidium属的一系列植物种也都给予了新的植物中文名称。

谢宗万在1989年发表的“多元性药材取名的原则与方法刍议”一文,为统一药材名称,解决“异物同名”问题提出一整套建设性意见。其取名原则与方法的中心内容如下:

1.一物一名,任何品种不得在药名上重复,以杜绝异物同名现象的产生。

2.绝大多数新药名,应尽可能具备如下两个要求:

(1)明确反映作什么药用;(2)明确反映它的植(动)物基原。组成新名时,药材名在后,(植、动)物名在前,如石虎吴茱萸、毛蚶瓦楞子。

3.组成新名时,如系国家药典或部颁标准所收载的品种,则于药名前的修饰以‘’表示,如系地方标准所收载的品种,则以“”表示之。在发表文章时,如须对地方标准所收药材明确是何省使用,还可在药材名后用()注加省、市、自治区的名称。

4.三级标准以外的药材,对地区习惯用药亦可参照此原则组成新名,但修饰词不加任何标记,以示区别。

5.原以属名为词干命名的植(动)物名称,如与药材名有矛盾时,在组成新名时,应废弃原来的植(动)物名中的词干(如作玉竹用的药材,不得以黄精为词干;作秦艽用的药材,不得以龙胆为词干;作白首乌与白薇用的药材,不得以白前为词干),而代之以药名为词干,并斟酌情况,可部分地采用原来的种加词作修饰词用。

6.药材性状有明显特征的,如此特征反映在药材上较植物名更有鉴别意义者,可以药材性状为主而命名。

7.部分道地药材的名称,可在药材之前冠加主产地名(如浙贝母、杭白芷、川牛膝、云黄连、广防己、汉中防己、宁夏枸杞、祁州漏芦、禹州漏芦等)。

8.如某药材长期以来有一个习惯商品名称,而且明确专指某种时,此时其药材名不必以其原植物名为基础来命名。

9.根据习惯,每药尽可能首选一种直接以本药材名为名,不加任何修饰词。首选原则是:

(1)药典收载者以药典名为准,不重新取名;(2)药典未收载者,考证本草,以传统药名为正名,古今名称有变迁者,结合实际情况,本着“师古”与“从俗”相结合的精神,选择适当的名称。

10.新组成的药名,最多不要超过6个字,用作词干的药名,必要时可根据习惯用简称。

如金银花的词干,可精简为“银花”二字。

11.药名有时要与药用部位相联系,植物名则不尽然,也没有必要。如二者有矛盾时,要以实际用药情况为准。如忍冬为植物名,也意味着“藤”,如用药则必须以金银花为名。枸杞子与地骨皮也属此类型。

12.混乱品种不得盗用通用的药材名为词干。

13.药材名中不宜出现有“假”字和“拟”字。以“假”字来修饰药材名,无疑则成了假药,现在有些植物名中有“假”字,要注意在组成新药名时,不可生搬硬套。

按上述取名原则新组成的药名是多原性药材的名称,在国内应用时能起到拉丁学名的作用。主要是一物一名,见名而知其物,不会混淆。在实际应用中,中医处方如仍按原习惯不指明具体品种,根据李时珍“大名则通”的原则,凡该药的法定品种,均可付与。故本命名法对中医用药和中药配方不会带来任何不良影响。相反,如临床医生接受此取名原则而按有关规定在处方中指明××品种,药房亦照此发药,则可相应地减少误差,提高临床用药的准确性。(详见:中药材(11):40—42,1989)近年来,谢宗万还与人合作研制成功了“全国中草药名鉴”微机数据库检索系统。该系统收录药材原植物13000余种,可通过学名、药材名、植物名、地方名、文献名、产地、性味、功能主治等方面检索到相关的信息,特别适于同物异名和异物同名药材信息的检索。

条目信息
1
本文摘自《名老中医经验集·慧眼辨真伪潜心创新知——生药本草学家谢宗万》。郝近大 整理
2
本条ID:140547
0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索