宿翳是指黑睛部分由于疾病而失去其透明光亮的特性，代之以疤痕组织，以致轻重不等地障蔽视力的一种疾病。宿翳治疗困难，一般翳薄而早治，可望减轻或消退；若年久翳老，用药多难奏效。相当于西医学的角膜瘢痕。
病案
玄明粉验案
有人患翳，取玄明粉50g，食用白醋500g，瓦罐闷浸。搅拌、文火熬干。乳钵研末，过筛（200目），瓶装密封待用。用时撒少许于结膜囊下，每日2〜3次，20天为1个疗程。适用于各种病变所致的角膜翳，忌用于结膜充血，角膜炎症。（《陕西中医》1987年第8期）
夜明砂验案
施某某，男，46岁，工人。因肝经风火上扰，经常目赤，羞明，以致目生翳障，视力减退，影响工作，颇以为虑。经眼科检査为角膜瘢翳。苔少质红，脉弦微数。予《直指方》治内外障翳方（夜明砂末6g，和鲜猪肝2两煮食饮汁）。连续服用两旬日后，斑翳略见消退，乃继续服至1个月，视力有所好转，坚持服至70余日而愈。（《虫类药的应用》）
按语
宿翳的治疗以内外兼治，用药总以补虚泻实，退翳明目为原则。夜明砂清肝散瘀明目，“为治目盲障翳之圣药”（《本草求真》），适用于肝热上攻所致之目疾。《纲目》亦载“治目盲，障翳，明目，除疟”；玄明粉味咸苦性寒，能清热，软坚，外用清肿散结以退翳，常用为眼病外用药，效果确切。
条目信息
1
摘自《单方治病大全》
2
本条ID：184580
